1 00:00:17,435 --> 00:00:20,080 Tu amigo Sean Flynn está en muchos problemas. 2 00:00:20,104 --> 00:00:21,665 ¿Quieres que te venda esto? 3 00:00:21,689 --> 00:00:23,709 el se va a ir durante mucho tiempo. 4 00:00:23,733 --> 00:00:25,544 ¿Qué pasa con los federales? ¿Le ofrecieron un trato? 5 00:00:25,568 --> 00:00:27,421 Incluso trajeron Ese policía amigo tuyo. 6 00:00:27,445 --> 00:00:28,547 Keenan no es un amigo. 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,215 Es un maldito bastardo traidor. 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,592 Me jodiste cuando Profirió amenazas hacia mi hijo. 9 00:00:32,616 --> 00:00:34,761 Si quieres mantenerlo con vida, mantenlo fuera de Hell's Kitchen. 10 00:00:34,785 --> 00:00:36,263 Ustedes dos han estado traficando mucha coca. 11 00:00:36,287 --> 00:00:37,514 ¿De dónde has sacado el suministro? 12 00:00:37,538 --> 00:00:40,267 No me dejaste otra opción. Juan Gotti. 13 00:00:40,291 --> 00:00:42,561 Un minuto, es todo un jodido antiitaliano. 14 00:00:42,585 --> 00:00:44,396 ahora está chupando la polla de Wop por un poco de dinero en efectivo. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,605 ¿Sabes que? Que se jodan los dos. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,107 Nosotros somos los que están ahí fuera. en la calle tomando 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,443 los malditos éxitos ¡Para llenar tus malditos bolsillos! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,111 ¿Algún consejo no solicitado? 19 00:00:51,135 --> 00:00:52,529 Ve a visitar a John Gotti. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,239 Y mientras estés ahí, planta un insecto. 21 00:00:54,263 --> 00:00:55,449 Dices que sabes el nombre del hotel. 22 00:00:55,473 --> 00:00:56,783 Markham se queda en. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,452 Fue visto con seguridad en el bar. 24 00:00:58,476 --> 00:01:00,787 ¿Está bebiendo? ¿Es él tal vez? ¿Incluso charlando con mujeres? 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,622 ¿Estás proponiendo una trampa de miel? 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,208 Se dice en la calle que Cahill salió de la cárcel 27 00:01:05,232 --> 00:01:06,710 tres meses después de una sentencia de diez años. 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,378 Sobornó a los guardias. 29 00:01:08,402 --> 00:01:10,488 Algunos sospechan que es un informante. 30 00:01:11,197 --> 00:01:12,674 toda la razón que planeé esta misión, 31 00:01:12,698 --> 00:01:14,259 para vengar a tu familia, 32 00:01:14,283 --> 00:01:15,761 ¿Eso no me da puntos? 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,429 Es bueno verte, Sara. 34 00:01:17,453 --> 00:01:19,181 Ahora es Bridget. 35 00:01:19,205 --> 00:01:20,557 - ¿Cómo está tu chico? - Sí, es jodidamente grandioso. 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,642 - ¿Por qué lo preguntas? - Toma, Sean, 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,852 El señor Sweeney quiere verte. 38 00:01:23,876 --> 00:01:25,312 Sólo estaba preocupado, eso es todo. 39 00:01:25,336 --> 00:01:26,688 ¿Preocupado por qué? 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,732 Paul tiene muchos asociados dentro, 41 00:01:28,756 --> 00:01:30,650 y él podría descubrirlo fácilmente sobre nosotros de esa manera, y luego 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,402 Estaríamos muy jodidos. 43 00:01:32,426 --> 00:01:33,695 Yo me encargo. 44 00:01:33,719 --> 00:01:35,697 Sean está muerto, ¿no? 45 00:01:35,721 --> 00:01:37,449 No te importamos un carajo, ¿verdad? 46 00:01:37,473 --> 00:01:39,159 Nos matarías a todos por un maldito centavo. 47 00:01:39,183 --> 00:01:40,911 Todos estos años pensé, cuando me prepare 48 00:01:40,935 --> 00:01:43,371 para salir del maldito juego, estarás listo para tomar el control. 49 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Pero me equivoqué contigo, Jimmy. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,692 ¿Me vas a disparar? No tienes lo que se necesita. 51 00:01:53,572 --> 00:01:54,883 Era él, ¿no? 52 00:01:54,907 --> 00:01:56,593 ¿Sweeney dio la orden de matar a Sean? 53 00:01:56,617 --> 00:01:57,803 Sí. 54 00:01:57,827 --> 00:02:00,347 Entonces eso es todo. 55 00:02:00,371 --> 00:02:02,516 Eamon Sweeney muere. ¡Hoy! 56 00:02:02,540 --> 00:02:04,351 Que se joda. Vamos a hacerlo. 57 00:02:04,375 --> 00:02:05,626 No. 58 00:02:06,377 --> 00:02:08,188 - Esa no es la respuesta. -Jimmy, 59 00:02:08,212 --> 00:02:09,523 ¿De qué carajo estás hablando? 60 00:02:09,547 --> 00:02:11,691 Matarlo ahora es un suicidio, Mickey. 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,360 ¿Así que lo que? ¿Qué? ¿Solo tenemos que aceptarlo? 62 00:02:13,384 --> 00:02:15,195 - ¿Actuar como si nada hubiera pasado? - No-no-no-no. 63 00:02:15,219 --> 00:02:16,655 No, eso no es lo que estoy diciendo. 64 00:02:16,679 --> 00:02:18,573 Lo que estoy diciendo es, Tenemos que ser jodidamente inteligentes. 65 00:02:18,597 --> 00:02:20,784 No, no. Vamos. Vamos, Jimmy. 66 00:02:20,808 --> 00:02:22,410 ¡Hemos pensado! 67 00:02:22,434 --> 00:02:24,371 Lo pensamos con Davey y luego Pat muere, 68 00:02:24,395 --> 00:02:25,747 y luego pensamos más, jodidamente 69 00:02:25,771 --> 00:02:27,791 y ahora Sean está muerto. ¡Y eso es suficiente! 70 00:02:27,815 --> 00:02:30,377 Bajamos allí y acabamos con este hijo de puta. 71 00:02:30,401 --> 00:02:31,753 ¡Joder, ahora mismo! 72 00:02:31,777 --> 00:02:33,505 ¡Ey! ¡Mickey! No uses mi barra 73 00:02:33,529 --> 00:02:34,798 ¡Como tu saco de boxeo personal! 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,424 ¡Lo siento Ray! 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,552 No quise arruinar ¡Tu precioso y jodido pub! 76 00:02:38,576 --> 00:02:40,554 Sí, bueno, casi he pagado. ¡La hipoteca cancelada en este porro! 77 00:02:40,578 --> 00:02:42,222 Entonces, si lo rompes, ¡lo compras! 78 00:02:42,246 --> 00:02:44,349 ¡Que alguien calle a este hijo de puta! 79 00:02:44,373 --> 00:02:45,433 - Lo juro por Dios, voy a... - Hola, Mickey, Mickey, 80 00:02:45,457 --> 00:02:46,893 - ¡Mickey! - No puedo hacerlo, Jimmy. 81 00:02:46,917 --> 00:02:48,228 ¡No puedo! ¡No puedo esperar más! 82 00:02:48,252 --> 00:02:49,604 - ¡No puedo! - Necesito que lo hagas. 83 00:02:49,628 --> 00:02:50,856 - ¿Por qué? ¿Para qué? - Porque necesito 84 00:02:50,880 --> 00:02:52,399 para encontrar alguna maldita manera 85 00:02:52,423 --> 00:02:54,526 para llegar a Castellano, ¿vale? 86 00:02:54,550 --> 00:02:57,404 Y, hasta que lo haga, tenemos que aguantar. 87 00:02:57,428 --> 00:02:59,239 Agárrate fuerte. 88 00:02:59,263 --> 00:03:00,448 Pero tendremos nuestra maldita oportunidad. 89 00:03:00,472 --> 00:03:02,266 para sacar a Sweeney, Te lo prometo. 90 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 ¿Tengo que aguantar? 91 00:03:07,271 --> 00:03:08,647 Solo espera por ahora. 92 00:03:10,691 --> 00:03:13,712 ¡Maldito pedazo de mierda! 93 00:03:13,736 --> 00:03:15,589 Ojalá estuviera allí. yo hubiera puesto dos 94 00:03:15,613 --> 00:03:16,923 en la parte de atrás de su maldita cabeza en el momento en que levantó 95 00:03:16,947 --> 00:03:18,300 su arma hacia ti. 96 00:03:18,324 --> 00:03:19,884 ¿Qué carajo está tratando de demostrar? 97 00:03:21,619 --> 00:03:23,972 Después de todo lo que has hecho por ese maldito pedazo de mierda. 98 00:03:23,996 --> 00:03:25,807 Yo digo que les golpeemos fuerte y los atacamos rápido ahora mismo. 99 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Ahora mismo. 100 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 O podemos hacer esto como quieras hacerlo. 101 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 ¿Eamon? 102 00:03:41,764 --> 00:03:44,683 Colgué a ese chico fuera del muelle 84 una vez. 103 00:03:47,770 --> 00:03:49,313 Robó una billetera... 104 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 que resultó ser mío. 105 00:03:54,568 --> 00:03:55,670 ¿De qué estás hablando? 106 00:03:55,694 --> 00:03:57,321 Era sólo un niño. 107 00:03:58,989 --> 00:04:00,699 Flaco como un gato callejero. 108 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 Duro como el cuero de un zapato. 109 00:04:06,330 --> 00:04:08,642 Lo sostuve, lo sostuve por su cinturón 110 00:04:08,666 --> 00:04:11,311 sobre el maldita agua helada. 111 00:04:11,335 --> 00:04:14,397 Y él se está riendo. Él se está riendo. 112 00:04:14,421 --> 00:04:18,300 Él dice... Él dice, "Señor Sweeney, no sé nadar". 113 00:04:18,926 --> 00:04:21,637 Deberías haber dejado caer al hijo de puta. allí mismo y en ese momento. 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,931 Le enseñé sobre el negocio. 115 00:04:24,848 --> 00:04:26,475 Le enseñé sobre la vida. 116 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 Yo le enseñé... 117 00:04:33,065 --> 00:04:35,317 La mierda que nadie me enseñó nunca. 118 00:04:40,364 --> 00:04:41,573 Eamon. 119 00:04:43,117 --> 00:04:45,828 Y ves el camino Ese hijo de puta te devolvió el dinero. 120 00:04:46,870 --> 00:04:48,014 ¿Verás? 121 00:04:48,038 --> 00:04:50,457 Estaba emocionado por la muerte de Sean. 122 00:04:52,001 --> 00:04:53,812 Ese es un amigo leal. No puedo culparlo. 123 00:04:53,836 --> 00:04:57,565 Hiciste... lo que tenías que hacer, 124 00:04:57,589 --> 00:04:58,716 Y él lo sabía. 125 00:05:01,093 --> 00:05:03,446 Sí, entonces ¿qué hago? ¿Lo hago ahora, Eddie? 126 00:05:03,470 --> 00:05:05,639 Está bien. Me preguntas... 127 00:05:08,600 --> 00:05:10,537 él nunca te perdonará por lo que pasó. 128 00:05:10,561 --> 00:05:11,937 Nunca. 129 00:05:12,896 --> 00:05:15,083 Ahora es solo cuestión de tiempo antes de que haga un movimiento 130 00:05:15,107 --> 00:05:17,067 con esa manada de malditos idiotas. 131 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 Esto es defensa propia. 132 00:07:10,597 --> 00:07:11,825 No serás necesario. 133 00:07:11,849 --> 00:07:13,701 Puedes tomarte el resto de la noche libre. 134 00:07:13,725 --> 00:07:14,994 Sí, señor. 135 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 ¿Puedo traerte una bebida? 136 00:07:18,272 --> 00:07:19,999 Sin duda. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,025 Las opciones de whisky son limitado, me temo. 138 00:07:23,902 --> 00:07:25,713 Debes ser un hombre muy importante. 139 00:07:25,737 --> 00:07:28,049 tener un guardia de seguridad así. 140 00:07:28,073 --> 00:07:30,677 - ¿A qué te dedicas? - Trabajo para Su Majestad. 141 00:07:30,701 --> 00:07:33,096 Funciones diplomáticas, de verdad. 142 00:07:33,120 --> 00:07:35,557 Él no nos molestará si eso está en tu mente. 143 00:07:35,581 --> 00:07:37,206 No, tengo otras cosas en mente. 144 00:07:42,254 --> 00:07:44,858 Querido, ¿vodka, ginebra? 145 00:07:44,882 --> 00:07:46,362 No estoy seguro de que te guste este whisky. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,612 Creo que deberías elegir. 147 00:07:49,636 --> 00:07:50,721 Muy bien. Vodka lo es. 148 00:07:52,556 --> 00:07:54,159 ¿Te importa si me refresco? 149 00:07:54,183 --> 00:07:55,660 Por favor, adelante. 150 00:07:55,684 --> 00:07:57,245 Yo también me sentiré más cómodo. 151 00:07:57,269 --> 00:07:58,895 Por favor hazlo. 152 00:08:59,289 --> 00:09:00,889 No pensé que te reconocería, ¿verdad? 153 00:09:03,835 --> 00:09:05,879 Quítate la peluca, déjame echarte un buen vistazo. 154 00:09:07,965 --> 00:09:08,965 Seguir. 155 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 Hazlo. 156 00:09:13,971 --> 00:09:15,097 Bueno. 157 00:09:16,807 --> 00:09:20,018 Je. Sara McKenna. 158 00:09:24,982 --> 00:09:26,793 Me sorprenden las longitudes 159 00:09:26,817 --> 00:09:28,318 ustedes, bastardos católicos, irán. 160 00:09:33,782 --> 00:09:36,135 Tenía agentes por todas partes buscándote. 161 00:09:36,159 --> 00:09:37,762 Te las arreglaste para mantener un perfil bajo, 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 no hay buenas fotos. 163 00:09:39,830 --> 00:09:41,790 Entonces tenemos viento Te escapaste a Nueva York. 164 00:09:43,000 --> 00:09:45,812 ¿Cómo? 165 00:09:45,836 --> 00:09:47,355 Padre Michael O'Donnell, 166 00:09:47,379 --> 00:09:49,089 tu sacerdote impío. 167 00:09:50,841 --> 00:09:52,819 Se ha vuelto descuidado en su vejez. 168 00:09:52,843 --> 00:09:54,344 Lo he tenido vigilado durante meses. 169 00:09:56,013 --> 00:09:59,325 Ahora, ¿qué voy a hacer contigo? 170 00:09:59,349 --> 00:10:01,703 Si supieras quién soy, 171 00:10:01,727 --> 00:10:03,663 ¿Por qué enviarías lejos a tu seguridad? 172 00:10:03,687 --> 00:10:06,666 Porque querías atraparme, cariño. 173 00:10:06,690 --> 00:10:09,002 Entonces, bueno, 174 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 Ahora quiero llevarme mi cariño. 175 00:10:14,197 --> 00:10:16,116 Quítate la ropa. 176 00:10:19,995 --> 00:10:21,723 Toma... 177 00:10:21,747 --> 00:10:23,224 ese vestido... 178 00:10:23,248 --> 00:10:25,018 apagado. 179 00:10:25,042 --> 00:10:26,709 Vete a la mierda. 180 00:10:28,170 --> 00:10:30,315 ¡No! ¡Vete a la mierda! 181 00:10:30,339 --> 00:10:31,691 ¡Vete a la mierda! 182 00:10:31,715 --> 00:10:33,192 Voy a divertirme contigo, 183 00:10:33,216 --> 00:10:35,945 antes de enviarte a la cárcel por el resto de tu vida. 184 00:10:35,969 --> 00:10:38,031 preferiría morir ¡Que me toques! 185 00:10:38,055 --> 00:10:39,847 ¡Cállate, perra estúpida! 186 00:10:42,893 --> 00:10:45,270 Brendan Cahill... 187 00:10:46,772 --> 00:10:48,291 va a entrar por esa puerta 188 00:10:48,315 --> 00:10:49,751 en cualquier puto minuto. 189 00:10:49,775 --> 00:10:51,711 ¿Cahill? 190 00:10:51,735 --> 00:10:53,320 ¿El que renunció a tus padres? 191 00:10:55,322 --> 00:10:57,490 ¿No lo sabías? 192 00:10:58,784 --> 00:11:01,012 Cahill hizo un trato. 193 00:11:01,036 --> 00:11:02,996 Renunció a tus padres a cambio de su libertad. 194 00:11:06,249 --> 00:11:07,918 Ahora deja de luchar... 195 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 y haré un trato contigo. 196 00:11:18,345 --> 00:11:20,764 ¡Palanqueta! Hice lo que me pediste. 197 00:11:21,431 --> 00:11:23,493 Vi un auto, Oldsmobile rojo. 198 00:11:23,517 --> 00:11:25,453 estoy bastante seguro estaba lleno de los chicos de Sweeney. 199 00:11:25,477 --> 00:11:27,396 - ¿Cuántos hombres? - Cuatro, tal vez cinco. 200 00:11:28,939 --> 00:11:31,334 Está bien. Está bien. Buen trabajo, Ryan. 201 00:11:31,358 --> 00:11:33,169 Tú y Kevin se alejan lo más posible desde este maldito lugar 202 00:11:33,193 --> 00:11:35,153 - Como puedas, afuera ahora. - Buen trabajo, muchachos. 203 00:11:39,908 --> 00:11:41,159 Está bien. 204 00:11:44,037 --> 00:11:45,932 Ahora, cualquiera aquí ¿Quién no quiere que le disparen...? 205 00:11:45,956 --> 00:11:47,225 -Dales el infierno... - Te sugiero que consigas 206 00:11:47,249 --> 00:11:48,768 Vete a la mierda ahora. 207 00:11:48,792 --> 00:11:50,061 Muy bien, todos. Movámonos. 208 00:11:50,085 --> 00:11:51,854 - Ve, ve, ve, ve, ve, ve. - Está bien, chicos, 209 00:11:51,878 --> 00:11:53,022 - Se acabó la fiesta. Vamos. - No-no-no. 210 00:11:53,046 --> 00:11:54,357 ¡Fuera atrás! ¡Ir! Muévelo. 211 00:11:54,381 --> 00:11:56,109 ¿Quieres que te disparen? ¡Sal por detrás! 212 00:11:56,133 --> 00:11:57,819 - ¡Fuera por atrás! ¡Ir! - ¡Vamos, vámonos! 213 00:11:57,843 --> 00:11:59,779 - ¡Ir! ¡Muévete, muévete! - ¡Vamos, vamos! 214 00:11:59,803 --> 00:12:01,114 Vamos todos, movámonos. 215 00:12:01,138 --> 00:12:02,818 - Movámonos. ¡Fuera atrás! - Tú también, Ray. 216 00:12:04,182 --> 00:12:05,350 Vamos. 217 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 Malditos cabrones. 218 00:12:39,009 --> 00:12:40,844 Él se fue y tú te quedaste por ahí. 219 00:12:41,595 --> 00:12:43,990 Cuando no salía contigo, 220 00:12:44,014 --> 00:12:46,015 dijiste cosas que no fueron muy agradables. 221 00:13:01,281 --> 00:13:03,992 ¡Joder! 222 00:13:06,453 --> 00:13:08,370 ¡Mierda! 223 00:13:25,597 --> 00:13:27,389 ¡Que se jodan bastardos! 224 00:13:28,892 --> 00:13:29,975 ¡Mierda! 225 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 Mierda. 226 00:13:43,532 --> 00:13:44,991 ¡Vete a la mierda de aquí! 227 00:13:49,663 --> 00:13:51,081 Malditos cabrones. 228 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 ¡Mick! ¡Palanqueta! 229 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 ¿Estás bien, amigo? 230 00:13:59,422 --> 00:14:00,900 - ¿Estás bien? - Sí, 231 00:14:00,924 --> 00:14:02,610 Me mataron, jodidamente. Me mataron, jodidamente. 232 00:14:02,634 --> 00:14:06,405 Mierda. Mierda. 233 00:14:06,429 --> 00:14:08,491 - ¡Mierda! Mierda. - Está bien, amigo. 234 00:14:08,515 --> 00:14:10,159 Está bien. Está bien. Volvamos a la mía. 235 00:14:10,183 --> 00:14:11,327 Sí, sí, vámonos. 236 00:14:11,351 --> 00:14:13,579 - Vamos. - Arriba, grandullón. 237 00:14:13,603 --> 00:14:16,582 ¡Mierda! ¿Dónde está Declan? 238 00:14:16,606 --> 00:14:18,567 - Tenemos que irnos, amigo. - ¡Mierda! 239 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 ¿Coronel? 240 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 ¿Coronel? 241 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 Señor, ¿está usted aquí? 242 00:15:11,661 --> 00:15:13,163 ¿Coronel? 243 00:15:14,164 --> 00:15:15,915 ¡Santo cielo! 244 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 ¡Mierda! 245 00:15:37,270 --> 00:15:38,998 - Te entendí. - Vamos, amigo. 246 00:15:39,022 --> 00:15:40,166 Estás bien, estás bien. 247 00:15:40,190 --> 00:15:41,500 ¡Fácil! 248 00:15:41,524 --> 00:15:43,526 Está bien. 249 00:15:44,361 --> 00:15:47,196 Está bien, hermano. ¡Estamos allí, estamos allí! 250 00:15:50,075 --> 00:15:52,178 Buen trabajo. ¡Buen maldito trabajo! 251 00:15:52,202 --> 00:15:54,055 Dame el arma. Dame el arma. 252 00:15:54,079 --> 00:15:56,515 ¡Solo respira! ¡Respirar! 253 00:15:56,539 --> 00:15:58,684 ¡Necesito un puto médico, Jimmy! ¡Es mucha maldita sangre! 254 00:15:58,708 --> 00:16:00,353 No hay tiempo. ¿No puedes hacer algo? 255 00:16:00,377 --> 00:16:02,313 Haré lo mejor que pueda. ¿Tienes vendas, trapos? 256 00:16:02,337 --> 00:16:03,731 Necesito algo para detener este sangrado. 257 00:16:03,755 --> 00:16:05,483 - Usa esto... - ¡Jimmy, eso es jodidamente asqueroso! 258 00:16:05,507 --> 00:16:07,193 - ¡Tiene que estar limpio! - lo siento mucho 259 00:16:07,217 --> 00:16:08,653 - ¡No es el maldito Waldorf! - Tráeme un maldito whisky. 260 00:16:08,677 --> 00:16:10,029 - Está bien, está bien. - Está bien, amigo. 261 00:16:10,053 --> 00:16:11,197 Sigue respirando, ¿de acuerdo? ¡Ey! 262 00:16:11,221 --> 00:16:12,490 - Mírame, mírame. - Aquí tienes. 263 00:16:12,514 --> 00:16:14,033 - Aquí tienes. - Está bien. ¡Presiona eso! 264 00:16:14,057 --> 00:16:15,326 - Está bien. - ¡Presiona fuerte! 265 00:16:15,350 --> 00:16:16,744 ¡Presiona fuerte! 266 00:16:16,768 --> 00:16:18,287 - Oye, ¿estás bien? - ¡Mantén la presión, Jimmy! 267 00:16:18,311 --> 00:16:19,789 - Estás bien. - ¡Mantén la presión! 268 00:16:19,813 --> 00:16:22,208 Joder, Jimmy. Mierda. 269 00:16:22,232 --> 00:16:24,526 Oye, estás bien. Estas bien. Lo estás haciendo genial. 270 00:16:27,737 --> 00:16:31,133 Está bien. Mueve tus manos. ¿Connor? 271 00:16:31,157 --> 00:16:32,802 No te voy a mentir amigo. Esto va a doler, carajo. 272 00:16:32,826 --> 00:16:35,721 ¡Mierda! 273 00:16:35,745 --> 00:16:37,162 Lo sé, lo sé. 274 00:16:39,249 --> 00:16:40,726 ¡¿Por qué hiciste eso?! 275 00:16:40,750 --> 00:16:42,228 - ¡¿Qué carajo?! - ¡Para salvar tu maldita vida! 276 00:16:42,252 --> 00:16:43,729 Ahora, quédate quieto, sigue respirando. 277 00:16:43,753 --> 00:16:45,314 y no puedo creer Te estoy diciendo esto, joder. 278 00:16:45,338 --> 00:16:46,774 pero sigue hablando, ¿de acuerdo? 279 00:16:46,798 --> 00:16:48,275 - Ahí tienes. - Está bien, atrápame. 280 00:16:48,299 --> 00:16:49,610 - Una maldita bebida, Mickey. - Está bien, amigo. 281 00:16:49,634 --> 00:16:51,070 - Oye, tráeme una maldita bebida. - Sabes que no puedo 282 00:16:51,094 --> 00:16:52,822 Haz eso, amigo. 283 00:16:52,846 --> 00:16:54,615 Oh, joder, no lo es Un completo, Jimmy. 284 00:16:54,639 --> 00:16:56,158 La bala todavía está ahí, así que necesito un médico. 285 00:16:56,182 --> 00:16:57,201 Y lo necesito ahora, porque necesito conseguirlo. 286 00:16:57,225 --> 00:16:58,661 - Esa maldita bala salió. - Está bien, está bien. 287 00:16:58,685 --> 00:17:01,122 Jesús. 288 00:17:01,146 --> 00:17:02,415 - Cierra la puerta, cierra la puerta. - Qué... Jimmy. 289 00:17:02,439 --> 00:17:03,749 Espera, ¿qué pasó? 290 00:17:03,773 --> 00:17:05,418 Brígida. Bridget, en el dormitorio. 291 00:17:05,442 --> 00:17:07,461 ¿Está bien? Ahora. 292 00:17:07,485 --> 00:17:09,130 Está bien... por favor, 293 00:17:09,154 --> 00:17:11,340 - cuéntame qué pasó. - Mirar, 294 00:17:11,364 --> 00:17:12,591 Mira, está bien, a Connor le han disparado. 295 00:17:12,615 --> 00:17:14,593 ¿Está bien? Y... 296 00:17:14,617 --> 00:17:17,138 Estamos en guerra con Sweeney. 297 00:17:17,162 --> 00:17:19,765 Él mató a Declan, y... 298 00:17:19,789 --> 00:17:22,229 Necesito que te quedes en el departamento hasta que me doy cuenta de esto... 299 00:17:23,460 --> 00:17:25,229 Espera, espera, espera. 300 00:17:25,253 --> 00:17:26,772 Oye, ¿qué carajo es esto? 301 00:17:26,796 --> 00:17:28,173 Espera, ¿alguien te hizo esto? 302 00:17:28,840 --> 00:17:31,110 Bridget, ¿alguien ¿Te hago esto? 303 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 Está muerto. 304 00:17:33,678 --> 00:17:36,282 - ¿OMS? - El coronel Markham está muerto. 305 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 Espera, ¿qué? 306 00:17:39,893 --> 00:17:41,770 Yo lo maté. 307 00:17:42,645 --> 00:17:45,482 Tenía un cuchillo y le corté el maldito cuello. 308 00:17:46,649 --> 00:17:49,295 Maldito Cristo, Bridget. 309 00:17:49,319 --> 00:17:50,361 Lo siento mucho. 310 00:17:51,488 --> 00:17:52,489 ¿Estás bien? 311 00:17:53,865 --> 00:17:55,760 Me dijo algo sobre Cahill, 312 00:17:55,784 --> 00:17:57,303 y yo... no sé... 313 00:17:57,327 --> 00:17:58,596 ¡Hola, Jimmy! ¿Dónde está ese maldito doctor? 314 00:17:58,620 --> 00:18:00,389 Espera, sólo dame ¡Un maldito segundo, Mickey! 315 00:18:00,413 --> 00:18:02,308 - Está bien, no, es... - No-no-no, no-no-no, no-no. 316 00:18:02,332 --> 00:18:04,652 - Ve a cuidar de Connor. - No, no, mírame, mírame. 317 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 ¿Estás bien? 318 00:18:07,504 --> 00:18:11,692 Jimmy, ya está hecho. Estoy bien. Vamos. 319 00:18:11,716 --> 00:18:13,319 - Está bien. - Hola, Jimmy, 320 00:18:13,343 --> 00:18:14,904 - ¿Dónde está ese maldito doctor? - ¡Sí, está bien! 321 00:18:14,928 --> 00:18:16,781 - ¡Está bien, ya voy! - ¡El doctor, Jimmy, ahora! 322 00:18:16,805 --> 00:18:18,556 ¡Mierda! 323 00:18:28,858 --> 00:18:30,503 ¿Cuántos guardias afuera? 324 00:18:30,527 --> 00:18:32,922 Seis. Buenos. 325 00:18:32,946 --> 00:18:34,799 No te preocupes. Nadie se acercará a ti. 326 00:18:34,823 --> 00:18:35,903 No se atreverían. 327 00:18:39,202 --> 00:18:40,513 Cliffie, ¿a qué hora llega el autobús? 328 00:18:40,537 --> 00:18:43,432 - Media hora. - Bueno, dirígete allí ahora. 329 00:18:43,456 --> 00:18:45,208 Los autobuses están por delante. de horario a veces. 330 00:18:48,586 --> 00:18:50,397 Maldita sea, Eddie. 331 00:18:50,421 --> 00:18:52,590 Nunca debí haberlo hecho Déjame convencerme de esto. 332 00:18:53,424 --> 00:18:55,861 Ahora Ken Duffy está muerto y ese chico Declan... 333 00:18:55,885 --> 00:18:57,738 Por eso tenemos que golpearlos Muy jodidamente ahora. 334 00:18:57,762 --> 00:18:59,490 ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 335 00:18:59,514 --> 00:19:01,367 Sí, lo hice, Eamon. Alto y claro. 336 00:19:01,391 --> 00:19:03,202 ¿Pero cuáles son tus opciones aquí? 337 00:19:03,226 --> 00:19:04,870 Quieres ir y hacer las paces con ellos por ahí? 338 00:19:04,894 --> 00:19:06,729 ¿Esos cabrones? Hay muchas posibilidades con ese grupo. 339 00:19:07,772 --> 00:19:09,667 Y lo sabes. 340 00:19:09,691 --> 00:19:11,335 Eamon... 341 00:19:11,359 --> 00:19:12,861 Sólo confía en mí en esto, ¿de acuerdo? 342 00:19:14,445 --> 00:19:15,738 Déjame terminar el trabajo. 343 00:19:30,420 --> 00:19:31,754 Disculpe. 344 00:19:33,423 --> 00:19:34,757 Buen día. 345 00:19:42,599 --> 00:19:44,767 Jesús, maldita Navidad. 346 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 Parece un tiroteo en el O.K. Corral. 347 00:19:58,323 --> 00:20:01,719 Pero dijiste uno de los fallecidos. tenía un trabajo que no se presentó en el Muelle 76, 348 00:20:01,743 --> 00:20:03,679 lo que significa que trabaja para Sweeney. 349 00:20:03,703 --> 00:20:05,681 Sí, ese es Declan Munro. 350 00:20:05,705 --> 00:20:07,641 El chico mayor que consiguió graznó Ken Duffy, 351 00:20:07,665 --> 00:20:10,436 es un socio de Sweeney desde hace mucho tiempo. 352 00:20:10,460 --> 00:20:12,313 ¿Dónde estabas entonces, Keenan? 353 00:20:12,337 --> 00:20:14,440 Cada dos horas, Estás estacionado aquí con una pinta. 354 00:20:14,464 --> 00:20:16,442 Estalla el tiroteo y tú desapareces. 355 00:20:16,466 --> 00:20:17,818 Hola, Ray. 356 00:20:17,842 --> 00:20:19,945 Puedes besarme el trasero en la ventana de Macy's. 357 00:20:19,969 --> 00:20:21,697 Y cuando me hablas, 358 00:20:21,721 --> 00:20:23,806 mantienes una lengua consciente en tu cabeza. ¿Sí? 359 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 ¡Joder! 360 00:20:28,853 --> 00:20:30,480 Bar de la ciudad natal. 361 00:20:31,814 --> 00:20:34,335 Sí, algo así. 362 00:20:34,359 --> 00:20:37,236 Entonces, ¿una pelea de borrachos se volvió violenta? 363 00:20:37,987 --> 00:20:41,699 Bueno, con estos tipos, todo es posible. 364 00:20:42,408 --> 00:20:44,303 Pero estoy pensando en otra cosa. 365 00:20:44,327 --> 00:20:45,471 ¿Tienes ganas de compartir? 366 00:20:45,495 --> 00:20:47,640 Bueno, Sweeney tiene algunos chicos más jóvenes. 367 00:20:47,664 --> 00:20:49,808 a quien tal vez no le guste la forma en que opera tanto. 368 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Bueno, ¿qué? ¿Rebelión? 369 00:20:53,586 --> 00:20:56,732 Mira, somos tribales. 370 00:20:56,756 --> 00:20:59,526 Nos gusta emborracharnos y golpearnos. la mierda el uno del otro. 371 00:20:59,550 --> 00:21:00,927 Es el deporte nacional irlandés. 372 00:21:02,887 --> 00:21:04,740 ¿Pero esto? 373 00:21:04,764 --> 00:21:07,164 Esto tiene la pinta de algo más grande que una simple pelea en un bar. 374 00:21:08,518 --> 00:21:10,329 La buena noticia es que, si los hombres de Sweeney son 375 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 destrozándonos unos a otros... 376 00:21:13,022 --> 00:21:14,917 alguien seguramente comenzará a hablar, 377 00:21:14,941 --> 00:21:16,669 y ahí es cuando se abren las puertas. 378 00:21:16,693 --> 00:21:19,028 Necesito que Eamon Sweeney hable. 379 00:21:20,363 --> 00:21:22,365 Abre esas malditas puertas. 380 00:21:27,036 --> 00:21:28,705 - ¿Bien? - Sí, sí, sí. 381 00:21:29,831 --> 00:21:32,559 Mierda. 382 00:21:32,583 --> 00:21:34,853 Esa herida necesita ser irrigada. 383 00:21:34,877 --> 00:21:36,939 - Bueno. - Y... 384 00:21:36,963 --> 00:21:39,108 los vendajes se cambian periódicamente. 385 00:21:39,132 --> 00:21:40,859 Gracias. 386 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Debería estar en un hospital. 387 00:21:43,803 --> 00:21:46,365 Usted sabe que no podemos hacer eso, doctor. Harán demasiadas preguntas. 388 00:21:46,389 --> 00:21:47,515 Y la comida me matará. 389 00:21:48,850 --> 00:21:50,059 Eres un buen hombre. 390 00:21:51,394 --> 00:21:52,562 Eso es por tu trabajo. 391 00:21:53,855 --> 00:21:55,791 Y eso es para ti. 392 00:21:55,815 --> 00:21:57,525 Agradecemos su discreción. 393 00:22:08,494 --> 00:22:10,889 Jimmy, ¿estás seguro de esto? Porque iré allí 394 00:22:10,913 --> 00:22:12,725 fumo ese hijo de puta yo mismo, Ahora mismo, joder. 395 00:22:12,749 --> 00:22:14,393 Sí, yo también iré, Jimmy. 396 00:22:14,417 --> 00:22:15,811 No seas estúpido, Connor. 397 00:22:15,835 --> 00:22:17,754 No, tenemos mucha suerte de seguir vivos. 398 00:22:18,421 --> 00:22:20,581 Sabía que él nunca iba a Deja que lo que hice quede sin respuesta. 399 00:22:21,674 --> 00:22:24,469 No, este es el movimiento. Confía en mí. 400 00:22:41,527 --> 00:22:42,713 ¿Sí? 401 00:22:42,737 --> 00:22:44,048 Hola, soy Jimmy. 402 00:22:44,072 --> 00:22:45,966 Hola Jimmy. 403 00:22:45,990 --> 00:22:46,990 Hola, Eamon. 404 00:22:49,535 --> 00:22:51,513 Parece que las cosas se han vuelto un poco fuera de control, 405 00:22:51,537 --> 00:22:53,640 ¿no crees? 406 00:22:53,664 --> 00:22:55,083 Sí. Sí. 407 00:22:56,459 --> 00:22:57,668 Declan está muerto. 408 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Y tu hombre, Duffy. 409 00:23:01,839 --> 00:23:03,692 Sabes, no tiene por qué ser así. 410 00:23:03,716 --> 00:23:05,611 Me apuntaste con una maldita pistola, Jimmy. 411 00:23:05,635 --> 00:23:06,779 ¿Qué pensaste que pasaría? 412 00:23:06,803 --> 00:23:08,614 Sí. 413 00:23:08,638 --> 00:23:10,278 Sí, probablemente No debería haber hecho eso. 414 00:23:12,600 --> 00:23:14,600 Toda mi vida, has estado nada más que bueno para mí. 415 00:23:16,521 --> 00:23:19,440 Y lo aprecio, Eamon. Realmente lo hago. 416 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 Lo siento. Yo sólo... 417 00:23:25,822 --> 00:23:27,115 Simplemente estaba enojado por Sean. 418 00:23:29,075 --> 00:23:30,785 Pero ahora me doy cuenta... 419 00:23:31,744 --> 00:23:33,579 simplemente hiciste lo que pensaste que era correcto. 420 00:23:36,124 --> 00:23:37,500 Yo también amaba a Sean. 421 00:23:39,544 --> 00:23:41,980 Hice lo que tenía que hacer para protegernos a todos. 422 00:23:42,004 --> 00:23:43,172 Sí, lo sé. 423 00:23:46,259 --> 00:23:49,571 Mira, tú y yo sabemos No tengo ninguna posibilidad. 424 00:23:49,595 --> 00:23:51,973 Tienes más hombres, tienes más armas. 425 00:23:53,683 --> 00:23:55,323 y no quiero alguien más resulte herido. 426 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 Está bien. ¿Qué...? ¿Qué propones? 427 00:24:02,191 --> 00:24:04,044 Hablamos. 428 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 Sólo tú y yo, hombre a hombre. 429 00:24:07,864 --> 00:24:09,115 Encuentre una manera de solucionar este problema. 430 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Claro. 431 00:24:13,995 --> 00:24:14,996 ¿Dónde estás ahora? 432 00:24:18,583 --> 00:24:20,042 Estoy en el taller de carrocería. 433 00:24:21,627 --> 00:24:23,212 Sí, está bien, yo... 434 00:24:23,838 --> 00:24:25,566 Sí, pasaré por aquí ahora mismo. 435 00:24:25,590 --> 00:24:27,151 Eddie me llevará. 436 00:24:27,175 --> 00:24:29,886 Sí. Sí, eso sería genial. 437 00:24:32,054 --> 00:24:33,639 Nos vemos pronto. 438 00:24:34,765 --> 00:24:36,225 Nos vemos pronto. 439 00:24:44,609 --> 00:24:45,919 ¿Entonces? 440 00:24:45,943 --> 00:24:48,297 Funcionó. 441 00:24:48,321 --> 00:24:50,072 Está enviando a Breen a matarme. 442 00:24:52,074 --> 00:24:53,784 Está en el taller de carrocería. 443 00:24:55,119 --> 00:24:57,496 Ir. Termina lo que empezaste. 444 00:25:01,584 --> 00:25:03,085 Eddie, sólo... 445 00:25:04,795 --> 00:25:06,088 hazlo rápido. 446 00:25:07,715 --> 00:25:08,715 Sin dolor. 447 00:25:10,718 --> 00:25:11,719 Bueno. 448 00:25:26,108 --> 00:25:28,086 Mis Yankees me jodieron muy bien. 449 00:25:28,110 --> 00:25:30,756 Estamos arriba tres malditas carreras al final de la novena. 450 00:25:30,780 --> 00:25:33,175 Bam, Grand Slam de Boston. ¿Crees esa mierda? 451 00:25:33,199 --> 00:25:34,593 Quita un poco más de la parte superior. 452 00:25:34,617 --> 00:25:36,178 Sí, señor Gotti. 453 00:25:36,202 --> 00:25:38,138 La próxima semana Kansas City, es Va a ser la misma maldita cosa, 454 00:25:38,162 --> 00:25:40,015 y yo voy a ser el idiota que les vuelve a apostar. 455 00:25:40,039 --> 00:25:41,266 - Te digo... - ¡Juan, ven aquí! 456 00:25:41,290 --> 00:25:43,810 - ¿Qué? - Encontré algo. 457 00:25:43,834 --> 00:25:44,918 ¿Qué? 458 00:25:48,256 --> 00:25:50,067 Estaba inclinando mi cabeza hacia atrás, soplando jodidos anillos de humo, 459 00:25:50,091 --> 00:25:51,217 y veo este maldito agujero. 460 00:25:52,969 --> 00:25:54,637 Así que subo la escalera... 461 00:25:56,806 --> 00:25:58,224 y encuentro esto. 462 00:25:58,975 --> 00:26:01,119 Jesús, maldito Cristo. 463 00:26:01,143 --> 00:26:03,705 ¿Qué carajo es eso? 464 00:26:03,729 --> 00:26:05,832 Es un maldito error. 465 00:26:05,856 --> 00:26:07,668 ¿A dónde diablos lleva eso? 466 00:26:07,692 --> 00:26:09,944 Unidad de vivienda arriba, pero está jodidamente vacío. 467 00:26:16,200 --> 00:26:17,952 Dame esa maldita cosa. 468 00:26:19,996 --> 00:26:21,974 Debe haber instalado esa mierda cuando esa perra negra 469 00:26:21,998 --> 00:26:23,100 Estaba aquí dándonos el negocio. 470 00:26:23,124 --> 00:26:24,393 Sí, lo parece. 471 00:26:24,417 --> 00:26:25,978 No lo parece, maldito idiota. 472 00:26:26,002 --> 00:26:27,896 - ¡Eso es lo que pasó! - Sí, jefe. Exactamente. 473 00:26:27,920 --> 00:26:30,065 Derriba este maldito lugar ¡A los montantes si es necesario! 474 00:26:30,089 --> 00:26:31,650 quiero a todos ¡De estas malditas cosas encontradas! 475 00:26:31,674 --> 00:26:32,925 Lo tienes, Juan. 476 00:26:41,976 --> 00:26:43,996 ¡Esos tipos de tecnología son unos auténticos jodidos! 477 00:26:44,020 --> 00:26:45,831 Ahora me prometieron 478 00:26:45,855 --> 00:26:47,690 que la gente de Gotti no los encontraría. 479 00:26:48,858 --> 00:26:50,168 - ¿Adivina qué, Glenn? - ¿Qué? 480 00:26:50,192 --> 00:26:51,670 ¡Gotti encontró nuestros errores! 481 00:26:51,694 --> 00:26:53,839 Suceden cosas malas. 482 00:26:53,863 --> 00:26:55,924 No pareces demasiado molesto. 483 00:26:55,948 --> 00:26:57,926 Sí, bueno, acabo de recibir una llamada de Moira. 484 00:26:57,950 --> 00:26:59,344 la hermana de mi difunta esposa. 485 00:26:59,368 --> 00:27:01,179 Resulta que Danny escapó. 486 00:27:01,203 --> 00:27:03,932 o huir de eso Maldito centro de rehabilitación en Utah. 487 00:27:03,956 --> 00:27:06,310 Lamento escuchar eso. 488 00:27:06,334 --> 00:27:09,980 Mira, quiero hablar contigo. sobre lo que dijiste 489 00:27:10,004 --> 00:27:11,273 sobre una rebelión. 490 00:27:11,297 --> 00:27:12,691 Ni siquiera lo saben dónde está, dónde... 491 00:27:12,715 --> 00:27:14,109 donde carajo fue. 492 00:27:14,133 --> 00:27:17,029 Mirar. Glenn, te siento, pero me desperté esta mañana 493 00:27:17,053 --> 00:27:18,864 a dos irlandeses muertos en Hell's Kitchen, 494 00:27:18,888 --> 00:27:20,699 que creo que está directamente relacionado 495 00:27:20,723 --> 00:27:22,326 al control de los Gambino sobre los Javits. 496 00:27:22,350 --> 00:27:24,393 Si algo va a conseguir lenguas moviéndose, es eso. 497 00:27:26,395 --> 00:27:28,939 Sí. Jimmy Roarke. 498 00:27:29,732 --> 00:27:31,752 - ¿Qué pasa con él? - Bueno, fuera de Sweeney, 499 00:27:31,776 --> 00:27:33,069 él es el más inteligente. 500 00:27:35,112 --> 00:27:36,472 Quiere verme esta tarde. 501 00:27:37,907 --> 00:27:40,242 Danny estará bien. 502 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 Él aparecerá. 503 00:28:07,520 --> 00:28:09,021 ¡Oye, chico! 504 00:28:10,106 --> 00:28:11,941 Danny, por aquí. 505 00:28:13,359 --> 00:28:15,295 - Cómo estás'? ¿Estás bien? - Sí. 506 00:28:15,319 --> 00:28:16,838 - Oye, ¿cómo estuvo el viaje? - Fue largo. 507 00:28:16,862 --> 00:28:18,030 Sí, ¿no está tan mal? 508 00:28:26,247 --> 00:28:28,874 Ey. ¿Danos un minuto? 509 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 Ve a saludar. 510 00:28:38,884 --> 00:28:40,529 Hola, Sr. Sweeney. 511 00:28:40,553 --> 00:28:41,971 Hola, chico Danny. 512 00:28:44,014 --> 00:28:45,141 Bienvenido de nuevo. 513 00:28:46,851 --> 00:28:48,286 Te extrañamos. 514 00:28:48,310 --> 00:28:50,288 - ¿Lo hiciste? - Sí. Por supuesto. 515 00:28:50,312 --> 00:28:51,957 Quiero decir, cuando escuché sobre lo que pasó, 516 00:28:51,981 --> 00:28:54,084 Te despiden así, joder. 517 00:28:54,108 --> 00:28:55,776 Sabía que tenía que sacarte de allí. 518 00:28:57,278 --> 00:28:59,131 ¿Estás bien ahora? Eso fue... 519 00:28:59,155 --> 00:29:00,364 Bastante jodidamente duro, ¿verdad? 520 00:29:01,866 --> 00:29:03,135 Sí. 521 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 Sí, pero eres un chico fuerte. 522 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 Eso es lo que me gusta de ti. 523 00:29:09,415 --> 00:29:11,309 Sabes, nunca tuve mis propios hijos. 524 00:29:11,333 --> 00:29:12,978 Pero si lo hiciera, 525 00:29:13,002 --> 00:29:14,128 Me gustaría que fueran como tú. 526 00:29:15,254 --> 00:29:16,464 Por eso... 527 00:29:17,339 --> 00:29:19,884 te voy a hacer un miembro oficial de mi tripulación. 528 00:29:22,094 --> 00:29:23,179 ¿Te gustaría eso? 529 00:29:24,346 --> 00:29:25,991 ¡Diablos, sí! 530 00:29:26,015 --> 00:29:27,224 - Está bien. - Está bien. 531 00:29:29,185 --> 00:29:30,311 Toma asiento. 532 00:29:35,191 --> 00:29:36,525 Te traje algo. 533 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 - ¿Qué es? - Oye, ábrelo. Descubrir. 534 00:29:48,078 --> 00:29:49,371 ¿Sabes cómo usar eso? 535 00:29:51,916 --> 00:29:53,852 Sí. 536 00:29:53,876 --> 00:29:55,796 Bien. Cliffie te dará un par de consejos. 537 00:29:56,462 --> 00:29:57,880 Y algunas balas. 538 00:30:00,174 --> 00:30:01,425 Entonces... 539 00:30:03,969 --> 00:30:05,554 Tengo un trabajo para ti, Danny. 540 00:30:07,473 --> 00:30:09,201 Protégeme. 541 00:30:09,225 --> 00:30:10,392 De ratas. 542 00:30:12,061 --> 00:30:13,896 ¿Sabes qué es una rata, verdad? 543 00:30:15,231 --> 00:30:16,551 Es alguien como tu padre... 544 00:30:18,192 --> 00:30:19,377 el tipo que te incriminó, 545 00:30:19,401 --> 00:30:21,379 te despidieron. 546 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 Llevaba un maldito cable, lo intenté para tenderme una trampa con los federales. 547 00:30:27,159 --> 00:30:28,994 Sabes lo que hacemos con las ratas, ¿verdad? 548 00:30:48,931 --> 00:30:50,492 ¿Me estás buscando, Breen? 549 00:30:50,516 --> 00:30:51,600 Vete a la mierda. 550 00:30:54,061 --> 00:30:56,581 Sí, maldito bastardo. 551 00:30:56,605 --> 00:30:58,583 - Malditos cabrones. - ¡Cierra la puta boca! 552 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 Vas a Consíganlo ahora, cabrones. 553 00:31:14,582 --> 00:31:16,518 Hola, Eddie. 554 00:31:16,542 --> 00:31:18,186 ¿Recuerdas? 555 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 ¿Cuándo nos enseñaste a descuartizar un cuerpo? 556 00:31:21,338 --> 00:31:24,133 tengo la sensación de que es va a ser muy útil. 557 00:31:26,468 --> 00:31:29,221 Eso es genial, Eddie. 558 00:31:29,972 --> 00:31:32,033 Sweeney os va a matar. 559 00:31:32,057 --> 00:31:33,243 ustedes, hijos de puta. 560 00:31:33,267 --> 00:31:35,394 Tal vez. 561 00:31:36,270 --> 00:31:39,124 Pero no estarás cerca para ver eso, ¿verdad? 562 00:31:39,148 --> 00:31:40,566 Hola, Jimmy. 563 00:31:41,233 --> 00:31:44,129 ¿Crees que debería cocinar? ¿sus ojos o su polla primero? 564 00:31:44,153 --> 00:31:46,715 Espera, ¿dónde están mis malditos modales? 565 00:31:46,739 --> 00:31:49,301 Tenemos al experto aquí mismo. ¿Qué opina, Sr. Breen? 566 00:31:49,325 --> 00:31:50,719 ¿Por qué no cortas la maldita cinta adhesiva? 567 00:31:50,743 --> 00:31:52,387 y te lo diré, cabrón? 568 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 - Polla, lo es. - Hola, Mickey, Mickey. 569 00:31:56,415 --> 00:31:58,560 - ¿Qué? - ¿Tomaste tus medicamentos hoy? 570 00:31:58,584 --> 00:32:00,228 Sí. Por supuesto. 571 00:32:00,252 --> 00:32:02,981 Está bien. No te vuelvas demasiado loco. 572 00:32:03,005 --> 00:32:06,258 Sólo... sólo ablandarlo, pero mantenlo con vida. 573 00:32:08,594 --> 00:32:10,261 Copia, Jimmy. 574 00:32:15,017 --> 00:32:16,393 Volveré pronto. 575 00:32:17,519 --> 00:32:18,646 Diviértanse ustedes dos. 576 00:32:21,774 --> 00:32:23,525 Volveremos a esto. 577 00:32:26,487 --> 00:32:28,030 Hola, Eddie. 578 00:32:28,781 --> 00:32:30,699 he estado esperando Mucho tiempo para esto. 579 00:32:31,450 --> 00:32:33,094 Entonces, si te parece bien, yo... 580 00:32:33,118 --> 00:32:34,346 Voy a ponerme a trabajar. 581 00:32:34,370 --> 00:32:35,537 Sí, déjate inconsciente. 582 00:32:41,627 --> 00:32:44,672 ¡Sube el volumen, maldito payaso, sigue! 583 00:32:45,714 --> 00:32:48,008 ¡Sube el volumen de la puta cosa! 584 00:33:06,068 --> 00:33:07,610 Brígida, ¿estás ahí? 585 00:33:08,737 --> 00:33:10,072 ¿Brígida? 586 00:33:23,419 --> 00:33:25,814 Gracias a Dios. 587 00:33:25,838 --> 00:33:27,649 Estaba tan preocupada por ti. ¿Qué pasó? 588 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 ¿Estás bien? 589 00:33:31,427 --> 00:33:32,593 Estoy bien. 590 00:33:35,431 --> 00:33:36,741 Está hecho. 591 00:33:36,765 --> 00:33:39,077 Lo sé. Eres jodidamente maravilloso. 592 00:33:39,101 --> 00:33:40,394 - Es hora de celebrar. - No. 593 00:33:41,645 --> 00:33:43,123 No. 594 00:33:43,147 --> 00:33:44,416 Brígida... 595 00:33:44,440 --> 00:33:47,275 ¿Cómo saliste de la prisión de Maze? 596 00:33:51,613 --> 00:33:53,073 ¿Renunciaste a los nombres? 597 00:33:54,825 --> 00:33:57,619 ¿Renunciaste a mi familia? 598 00:33:59,705 --> 00:34:01,290 Markham dijo eso? 599 00:34:02,750 --> 00:34:04,126 Vamos, Brígida. 600 00:34:05,711 --> 00:34:08,130 Los británicos han estado usando esa estrategia durante años. 601 00:34:08,797 --> 00:34:11,192 Difundir rumores sobre informantes, 602 00:34:11,216 --> 00:34:13,278 porque ellos saben canibalizaremos los nuestros. 603 00:34:13,302 --> 00:34:14,779 Es su estrategia favorita porque funciona. 604 00:34:14,803 --> 00:34:16,221 Jesús Cristo. 605 00:34:17,639 --> 00:34:20,452 - Admítelo. - ¿Admitirlo? no lo haré 606 00:34:20,476 --> 00:34:21,786 no admitir nada. 607 00:34:21,810 --> 00:34:24,521 ¡Tú me conoces! ¡Te amo, carajo! 608 00:34:25,189 --> 00:34:26,833 Te amo. yo nunca lo haría 609 00:34:26,857 --> 00:34:28,460 - ¡Renuncia a tus padres! - ¡Creo que eres un maldito mentiroso! 610 00:34:28,484 --> 00:34:30,879 ¡Creo que eres un maldito mentiroso! 611 00:34:30,903 --> 00:34:32,446 ¡Eso es lo que eres! 612 00:34:33,071 --> 00:34:35,324 No, creo que eres una maldita rata. 613 00:34:36,742 --> 00:34:38,160 Creo que me usaste. 614 00:34:43,165 --> 00:34:44,726 ¿Alguna vez te acercas a mí otra vez, Brendan? 615 00:34:44,750 --> 00:34:46,585 Voy a matarte, joder. 616 00:34:58,764 --> 00:35:00,474 Todavía te amo, Bridget. 617 00:35:12,611 --> 00:35:14,422 ¿Qué es esto? 618 00:35:14,446 --> 00:35:16,573 Esto es todo lo que te debo. 619 00:35:17,950 --> 00:35:19,761 Estoy algo contento. 620 00:35:19,785 --> 00:35:21,805 Yo también estoy decepcionado. Es demasiado pronto. 621 00:35:21,829 --> 00:35:23,681 contaba con comprar un mercedes nuevo 622 00:35:23,705 --> 00:35:25,850 con la energía extra que me deberías. 623 00:35:25,874 --> 00:35:29,229 Bueno, tal vez todavía puedas conseguir ese auto. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,879 Porque tengo una propuesta para ti. 625 00:35:35,676 --> 00:35:38,446 36-24-36. Cuerpo perfecto. 626 00:35:38,470 --> 00:35:40,490 Cuerpo perfecto de Playboy en las páginas centrales. 627 00:35:40,514 --> 00:35:41,950 No es que importe, estoy felizmente casado. 628 00:35:41,974 --> 00:35:45,703 a mi maravillosa esposa Miriam durante mucho tiempo. 629 00:35:45,727 --> 00:35:48,206 Aún así, lo buscas en la Cabalá, 630 00:35:48,230 --> 00:35:50,333 Libro judío de misticismo, libro judío de números, 631 00:35:50,357 --> 00:35:52,776 36-24-36, ¿sabes lo que encontrarías? 632 00:35:53,986 --> 00:35:55,713 - ¿Qué? - ¡Nada! 633 00:35:55,737 --> 00:35:57,257 ¡Absolutamente nada! 634 00:35:57,281 --> 00:35:58,925 Que va a mostrarte, Las creaciones más grandes de Dios. 635 00:35:58,949 --> 00:36:00,367 no se puede encontrar en los libros. 636 00:36:02,578 --> 00:36:04,288 Tu propuesta. 637 00:36:05,747 --> 00:36:07,559 ¿Qué carajo es esto? 638 00:36:07,583 --> 00:36:09,710 las cosas van a ser cambiando en el lado oeste. 639 00:36:10,419 --> 00:36:14,339 El señor Sweeney va a la jubilación anticipada. 640 00:36:15,048 --> 00:36:16,734 Y el nuevo jefe del Centro Javits 641 00:36:16,758 --> 00:36:19,279 va a necesitar la aprobación de tu querido amigo 642 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Pablo Castellano. 643 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 ¿Y? 644 00:36:24,391 --> 00:36:27,787 y tu lavas millones de dólares para él. 645 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 - ¿Quién te dijo eso? - Sr. Sweeney. 646 00:36:34,651 --> 00:36:36,778 Voy a hacer una suposición descabellada aquí. 647 00:36:37,654 --> 00:36:40,948 La persona que reemplaza ¿El Sr. Sweeney está en esta habitación? 648 00:36:43,619 --> 00:36:45,787 Otra suposición descabellada: no soy yo. 649 00:36:47,372 --> 00:36:49,333 Déjame contarte la siguiente parte de mi plan. 650 00:36:50,125 --> 00:36:52,270 Voy a vender mucha cocaína. 651 00:36:52,294 --> 00:36:53,980 Mucho. 652 00:36:54,004 --> 00:36:56,900 Y no sólo te necesitaré para lavar el dinero por mí, 653 00:36:56,924 --> 00:36:59,569 pero también estoy dispuesto a dividir las ganancias 654 00:36:59,593 --> 00:37:00,636 contigo. 655 00:37:01,720 --> 00:37:04,282 Ahora estamos hablando de millones. 656 00:37:04,306 --> 00:37:06,475 Podrías comprar una flota completa. de coches, señor Stein. 657 00:37:08,810 --> 00:37:10,562 Entonces, busquen eso en la Cabalá. 658 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 Sabes, Sean era un buen chico, Ed. 659 00:37:26,328 --> 00:37:28,663 Fue leal hasta el final. 660 00:37:31,792 --> 00:37:33,645 lastima que no puedo decir lo mismo para ti y Sweeney 661 00:37:33,669 --> 00:37:35,647 ¿Y el resto de esos cabrones traidores? 662 00:37:35,671 --> 00:37:37,673 Vete a la mierda. 663 00:37:59,820 --> 00:38:00,946 ¿Cómo te sientes, Ed? 664 00:38:02,572 --> 00:38:03,865 ¿Tienes dolor? 665 00:38:06,034 --> 00:38:08,554 Bueno, tengo algo para ti. 666 00:38:08,578 --> 00:38:10,682 Tengo algo que tómalo de inmediato. 667 00:38:10,706 --> 00:38:11,915 ¿Ves estos aquí mismo? 668 00:38:13,458 --> 00:38:16,020 Cambiaron mi maldita vida. 669 00:38:16,044 --> 00:38:18,046 Y tengo un sentimiento Ellos también cambiarán el tuyo. 670 00:38:23,927 --> 00:38:26,012 ¡Abajo por la escotilla! 671 00:38:51,413 --> 00:38:53,373 - Ey. - Ey. 672 00:38:55,709 --> 00:38:57,061 Mira, solo quiero hacer algo. 673 00:38:57,085 --> 00:38:59,647 jodidamente claro para ti. 674 00:38:59,671 --> 00:39:01,566 Nunca me volveré rata. 675 00:39:01,590 --> 00:39:04,444 Ni sobre Sweeney, ni sobre nadie. 676 00:39:04,468 --> 00:39:06,344 Ambos tenemos nuestras razones por derribarlo. 677 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Sí, lo tengo. 678 00:39:10,182 --> 00:39:11,975 Hiciste lo que pediste. 679 00:39:12,768 --> 00:39:14,746 Esperemos que puedas sacar adelante esta mierda. 680 00:39:14,770 --> 00:39:16,497 Puedo. 681 00:39:16,521 --> 00:39:17,521 Así que déjame verlo. 682 00:39:24,654 --> 00:39:25,965 Son tres kilos. 683 00:39:25,989 --> 00:39:28,468 Lo saqué del armario de pruebas. 684 00:39:28,492 --> 00:39:30,118 Entonces tienes que cambiar los envoltorios. 685 00:39:31,119 --> 00:39:32,454 Entiendo. 686 00:39:33,455 --> 00:39:34,873 Bueno... 687 00:39:35,791 --> 00:39:38,752 esperemos que esto funcione para ser mutuamente beneficioso. 688 00:39:56,019 --> 00:39:57,979 Veré tus cien Te subo cien. 689 00:39:59,064 --> 00:40:01,084 Me encontraré con los cien. 690 00:40:01,108 --> 00:40:02,692 Te daré otros cien. 691 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 John, ¿estás dentro? 692 00:40:08,573 --> 00:40:10,909 - ¿Recibiste noticias de los irlandeses? - ¿Qué quieres decir? 693 00:40:12,160 --> 00:40:14,412 ¿Dónde carajo está Jimmy Roarke? 694 00:40:15,247 --> 00:40:17,999 Dijo que movió el producto, así que ¿Por qué carajo no está volviendo a subir? 695 00:40:26,508 --> 00:40:28,986 Ey. Voy a echar un vistazo al interior. 696 00:40:29,010 --> 00:40:31,155 ¿Sí? ¿Quién eres? 697 00:40:31,179 --> 00:40:33,598 Soy una de las Rockettes. ¿Qué carajo crees? 698 00:41:00,959 --> 00:41:02,127 Hola, papá. 699 00:41:04,045 --> 00:41:05,463 Danny. 700 00:41:14,055 --> 00:41:16,159 ¿Cómo pudiste pasar al policía afuera? 701 00:41:16,183 --> 00:41:17,183 El sótano. 702 00:41:19,561 --> 00:41:22,540 Bueno, hiciste un trabajo bastante bueno. de seguirme todo el día. 703 00:41:22,564 --> 00:41:24,292 Se mantiene prácticamente fuera de la vista. 704 00:41:24,316 --> 00:41:25,960 ¿Notaste eso? 705 00:41:25,984 --> 00:41:27,110 Sí. 706 00:41:28,320 --> 00:41:30,113 No deberías estar aquí, Danny. 707 00:41:30,906 --> 00:41:32,800 Te despedí por una buena razón. 708 00:41:32,824 --> 00:41:35,303 Me incriminaste. Inventó un montón de mentiras. 709 00:41:35,327 --> 00:41:38,246 Bueno, mira, puedo entender por qué podrías pensar eso. 710 00:41:40,248 --> 00:41:42,101 Pero lo hice para protegerte de Eamon Sweeney. 711 00:41:42,125 --> 00:41:43,769 ¡Mierda! 712 00:41:43,793 --> 00:41:45,062 El señor Sweeney es el único que me atrapó. 713 00:41:45,086 --> 00:41:46,606 ¡Fuera de ese infierno en el que me metiste! 714 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 No. 715 00:41:50,133 --> 00:41:52,093 - Lo entendiste todo al revés. - ¡Cállate, rata! 716 00:41:55,013 --> 00:41:56,240 ¿Sabes qué hacemos con las ratas? 717 00:41:56,264 --> 00:41:58,641 Dame esa arma. Hay un policía afuera. 718 00:41:59,851 --> 00:42:01,245 Sólo dame el arma. 719 00:42:01,269 --> 00:42:03,289 Ya sabes, cuando mamá murió, 720 00:42:03,313 --> 00:42:05,583 Solía pensar que era mi culpa. 721 00:42:05,607 --> 00:42:07,293 ¿Sabes de lo que me di cuenta? 722 00:42:07,317 --> 00:42:08,753 Fuiste tú. 723 00:42:08,777 --> 00:42:09,986 La llevaste a consumir drogas. 724 00:42:11,321 --> 00:42:12,757 Y ahora estás intentando arruinar mi vida. 725 00:42:12,781 --> 00:42:14,032 No. 726 00:42:16,076 --> 00:42:17,076 Nada de eso es cierto. 727 00:42:27,254 --> 00:42:28,630 Te amo, hijo. 728 00:42:30,298 --> 00:42:31,716 ¿No puedes ver eso? 729 00:42:34,386 --> 00:42:36,113 Ven aquí a mí. 730 00:42:36,137 --> 00:42:37,305 No te haré daño. 731 00:42:39,641 --> 00:42:41,059 Sólo necesito que me perdones. 732 00:43:10,005 --> 00:43:11,172 Mmm... 733 00:43:24,352 --> 00:43:26,956 - ¡Oye! - ¡Ey! ¡Ahí está! 734 00:43:26,980 --> 00:43:29,792 Ahí está mi hombre. Rubí, ¿cómo estás? 735 00:43:29,816 --> 00:43:32,169 Sí, siempre es bueno cuando te veo, Paul. 736 00:43:32,193 --> 00:43:33,879 Y... 737 00:43:33,903 --> 00:43:35,214 - ¿Qué es esto? - Bueno, 738 00:43:35,238 --> 00:43:37,383 cuando mi maravillosa esposa Miriam 739 00:43:37,407 --> 00:43:39,659 Escuché que te gustó su hígado picado... 740 00:43:48,835 --> 00:43:50,438 Rubí, esto es bueno. 741 00:43:50,462 --> 00:43:52,857 Un poco de shmaltz... una tostada... 742 00:43:52,881 --> 00:43:54,191 -Gloria. - Sí, señor. 743 00:43:54,215 --> 00:43:56,360 Aquí. Llévatelo, 744 00:43:56,384 --> 00:43:58,988 - Lo devoraremos más tarde. - Sí. 745 00:43:59,012 --> 00:44:01,198 Ven, siéntate, siéntate. 746 00:44:01,222 --> 00:44:02,950 Y dale las gracias a Miriam de mi parte, ¿quieres? 747 00:44:02,974 --> 00:44:04,267 - Sí, por supuesto que lo haré. - Sí. 748 00:44:08,730 --> 00:44:12,209 Gracias por conocerme debajo circunstancias algo urgentes. 749 00:44:12,233 --> 00:44:14,211 Oye, cualquier cosa para ti. 750 00:44:14,235 --> 00:44:15,695 Se lo agradezco. 751 00:44:17,322 --> 00:44:19,884 estoy escuchando susurros que tu asociación 752 00:44:19,908 --> 00:44:21,409 con Eamon Sweeney podría estar cambiando. 753 00:44:26,122 --> 00:44:28,017 - Es una novedad para mí. - Sí, no, ya me lo imaginaba. 754 00:44:28,041 --> 00:44:29,435 Por eso quería tener un... 755 00:44:29,459 --> 00:44:31,896 discusión persona a persona. 756 00:44:31,920 --> 00:44:33,088 ¿Qué has oído? 757 00:44:33,922 --> 00:44:36,216 Un joven advenedizo irlandés podría estar ocupando su lugar. 758 00:44:39,302 --> 00:44:40,905 Me reuní con él. 759 00:44:40,929 --> 00:44:42,490 Me pidió que disipara cualquier inquietud, 760 00:44:42,514 --> 00:44:45,159 cualquier miedo que puedas tener sobre el acuerdo con Javits 761 00:44:45,183 --> 00:44:46,744 que tienes actualmente en marcha. 762 00:44:46,768 --> 00:44:48,103 Tiene la intención de honrarlo todo. 763 00:44:50,438 --> 00:44:52,333 ¿Tiene nombre este advenedizo? 764 00:44:52,357 --> 00:44:54,877 Jimmy Roarke. Es un chico inteligente. 765 00:44:54,901 --> 00:44:56,341 Tenía una buena cabeza sobre sus hombros. 766 00:45:00,115 --> 00:45:02,491 tengo una relación fuerte con Eamon Sweeney. 767 00:45:05,829 --> 00:45:07,872 No estoy seguro de que me guste cómo suena esto. 768 00:45:08,623 --> 00:45:11,102 Bueno, la situación en su estado actual. 769 00:45:11,126 --> 00:45:13,795 es... hipotético. 770 00:45:18,466 --> 00:45:20,009 ¿Cuál es tu interés en todo esto? 771 00:45:22,429 --> 00:45:23,948 Nunca te mentiría, Paul. 772 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 Ya lo sabes. 773 00:45:26,391 --> 00:45:28,786 Tienes un problema con la cocaína. 774 00:45:28,810 --> 00:45:30,287 Tus hombres seguirán vendiéndolo. 775 00:45:30,311 --> 00:45:32,081 no importa lo que hagas. 776 00:45:32,105 --> 00:45:34,291 Si lo hacen, están muertos. Así de sencillo. 777 00:45:34,315 --> 00:45:35,960 Comprendido. Pero vamos. 778 00:45:35,984 --> 00:45:37,544 Van a hacer lo que van a hacer. 779 00:45:38,862 --> 00:45:40,840 Seamos prácticos. 780 00:45:40,864 --> 00:45:43,300 Jimmy Roarke ofreció para compartir las ganancias conmigo. 781 00:45:43,324 --> 00:45:45,302 Y yo a mi vez, por supuesto, 782 00:45:45,326 --> 00:45:47,888 Estoy dispuesto a compartir la riqueza con usted. 783 00:45:47,912 --> 00:45:50,433 Y, Paul, lavaré cada centavo 784 00:45:50,457 --> 00:45:51,976 para que el dinero de la droga 785 00:45:52,000 --> 00:45:54,210 nunca se rastrea hasta usted, específicamente. 786 00:45:57,005 --> 00:45:58,381 Y yo nunca... 787 00:45:59,883 --> 00:46:01,843 Nunca hagas esto sin tu bendición. 788 00:46:03,178 --> 00:46:04,888 ¿A cambio de qué? 789 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 Que no mates a Jimmy Roarke. 790 00:46:10,935 --> 00:46:12,020 O yo. 791 00:46:23,990 --> 00:46:25,968 ¿Cómo está nuestro hombre? 792 00:46:25,992 --> 00:46:28,471 Está volando, Jimmy. Le di algunas de mis mejores cosas. 793 00:46:28,495 --> 00:46:30,181 ¿Cómo qué? 794 00:46:30,205 --> 00:46:32,207 Sólo algo para llevar al borde, como dijiste. 795 00:46:33,374 --> 00:46:35,895 Jesús, dije que lo suavizaras. 796 00:46:35,919 --> 00:46:37,855 ¡No le hagas una puta lobotomía! 797 00:46:37,879 --> 00:46:40,423 ¡Eddie! ¡Hola, Eddie! ¡¿Puedes oírme?! 798 00:46:42,509 --> 00:46:43,510 Sí... 799 00:46:44,636 --> 00:46:46,280 Mickey, está jodido. 800 00:46:46,304 --> 00:46:48,199 No, él simplemente no lo sabe. ¿Dónde carajo está? 801 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 El es bueno. 802 00:46:50,892 --> 00:46:53,037 Está bien. Está bien. 803 00:46:53,061 --> 00:46:54,062 Mírame. 804 00:46:55,188 --> 00:46:57,166 Ahora vamos a hacer una llamada. 805 00:46:57,190 --> 00:47:00,377 Y vas a decir exactamente lo que te digo. 806 00:47:00,401 --> 00:47:01,569 ¿Puedes hacer eso? 807 00:47:05,073 --> 00:47:06,324 Está bien. 808 00:47:08,076 --> 00:47:09,970 Eddy. 809 00:47:09,994 --> 00:47:11,204 ¿Qué vas a hacer? 810 00:47:13,414 --> 00:47:15,226 Diré lo que tú digas. 811 00:47:15,250 --> 00:47:16,644 Sí, bastante cerca. 812 00:47:16,668 --> 00:47:18,169 Haz la llamada. 813 00:47:35,979 --> 00:47:37,063 Sí. 814 00:47:39,023 --> 00:47:40,251 Eamon. 815 00:47:40,275 --> 00:47:42,527 Ey. ¿Qué tienes? 816 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 Jimmy Roarke está muerto. 817 00:47:48,575 --> 00:47:49,617 Bueno. 818 00:47:51,619 --> 00:47:53,973 Nos vemos en el almacén. 819 00:47:53,997 --> 00:47:55,437 Te lo contaré todo cuando te vea. 820 00:48:05,174 --> 00:48:06,402 ¿Qué carajo fue eso? 821 00:48:06,426 --> 00:48:07,635 Ese era Eddie. 822 00:48:10,555 --> 00:48:12,432 Quiere que lo conozca en el almacén. 823 00:48:14,058 --> 00:48:15,578 Dice que Jimmy está muerto. 824 00:48:15,602 --> 00:48:16,644 Bien. 825 00:48:19,147 --> 00:48:20,457 Buen viaje. 826 00:48:20,481 --> 00:48:22,293 Felicidades. 827 00:48:22,317 --> 00:48:23,484 No sé. 828 00:48:25,194 --> 00:48:28,299 Sonaba un poco gracioso. creo... 829 00:48:28,323 --> 00:48:29,616 Creo que tal vez algo anda mal. 830 00:48:32,160 --> 00:48:33,470 Quédate aquí. 831 00:48:33,494 --> 00:48:34,912 Lo comprobaré. 832 00:48:35,580 --> 00:48:37,290 Espera, espera, espera. Cliffie, espera. 833 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 Quizás Jimmy esté muerto, quizás no. 834 00:48:43,755 --> 00:48:45,131 Si él no es... 835 00:48:47,175 --> 00:48:48,775 Eso significa que Eddie está en un maldito problema. 836 00:48:49,677 --> 00:48:50,677 Necesita ayuda. 837 00:48:52,472 --> 00:48:53,514 Eamon. 838 00:48:54,557 --> 00:48:56,059 No creo que debas ir. 839 00:48:57,477 --> 00:48:59,163 No, mira, si este es Jimmy. 840 00:48:59,187 --> 00:49:01,332 buscando algún tipo de maldita venganza, 841 00:49:01,356 --> 00:49:02,523 que así sea. 842 00:49:03,191 --> 00:49:05,026 Sólo hice lo que tenía que hacer. 843 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 Como ahora. 844 00:49:10,031 --> 00:49:11,675 ¡Ey! ¡Bloquea y carga! ¡Vamos, carajo! 845 00:49:11,699 --> 00:49:13,117 Sí, señor. Vamos. 846 00:49:15,536 --> 00:49:17,514 - Vamos. - Lo tengo. 847 00:49:17,538 --> 00:49:19,207 Estarás jodidamente listo cuando me vaya. 848 00:50:11,300 --> 00:50:12,611 ¿Qué carajo? 849 00:50:12,635 --> 00:50:15,489 - ¿Dónde está Eddie? - No se. 850 00:50:15,513 --> 00:50:17,140 Voy a ir a comprobarlo. 851 00:50:21,477 --> 00:50:22,519 ¡Mierda! 852 00:50:44,709 --> 00:50:45,752 Hola Eamon. 853 00:51:12,570 --> 00:51:15,072 Mira, te lo agradezco Tu talento para lo dramático. 854 00:51:16,282 --> 00:51:19,577 Pero... no tienes que hacer esto. 855 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 Podemos arreglarlo. 856 00:51:24,415 --> 00:51:27,269 Todo se salió de control. 857 00:51:27,293 --> 00:51:28,854 ¿Y de quién es la culpa? 858 00:51:28,878 --> 00:51:30,755 Mío. Sí. 859 00:51:31,881 --> 00:51:33,382 Cometí errores. 860 00:51:36,511 --> 00:51:39,346 Pero siempre hice lo que creía fue lo mejor para todos nosotros. 861 00:51:42,517 --> 00:51:44,620 ¿Sabes que? 862 00:51:44,644 --> 00:51:48,332 De alguna manera no creo que Sean, Davey, 863 00:51:48,356 --> 00:51:49,857 o Pat estaría de acuerdo contigo. 864 00:51:50,942 --> 00:51:52,360 Porque ciertamente no lo hago. 865 00:51:55,863 --> 00:51:58,217 Incluso ahora estoy mirando hacia afuera Para ti, Jimmy. 866 00:51:58,241 --> 00:52:00,844 - ¿En realidad? - Cuando te digo que no hagas esto. 867 00:52:00,868 --> 00:52:03,347 Si me matas, Big Paul no descansaría. 868 00:52:03,371 --> 00:52:05,224 hasta que tu y mickey y a todos los que amas 869 00:52:05,248 --> 00:52:06,850 está jodidamente muerto. 870 00:52:06,874 --> 00:52:07,893 Y sabes que tengo razón. 871 00:52:07,917 --> 00:52:09,877 Sí. Sí, lo hago. 872 00:52:11,587 --> 00:52:13,027 Por eso hice un trato con él. 873 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 De ninguna manera. 874 00:52:20,638 --> 00:52:22,699 Buen intento, Jimmy. pero no hay manera 875 00:52:22,723 --> 00:52:24,660 entrarías dentro a cien metros de Big Paul. 876 00:52:24,684 --> 00:52:26,620 No, no, no. 877 00:52:26,644 --> 00:52:28,831 No, no lo conocí personalmente. 878 00:52:28,855 --> 00:52:31,458 Pero Ruby Stein sí lo hizo. 879 00:52:31,482 --> 00:52:34,294 Sabes, probablemente debería gracias por esa introducción. 880 00:52:34,318 --> 00:52:35,528 Resultó muy útil. 881 00:52:36,737 --> 00:52:39,216 Él resolvió todo por mí. 882 00:52:39,240 --> 00:52:40,801 Ya ves, le doy Castellano. 883 00:52:40,825 --> 00:52:43,244 exactamente el mismo trato que le diste. 884 00:52:44,036 --> 00:52:45,556 Resulta que le importa un carajo 885 00:52:45,580 --> 00:52:47,891 ¿Qué irlandés está a cargo...? 886 00:52:47,915 --> 00:52:49,852 Mientras gane su maldito dinero. 887 00:52:49,876 --> 00:52:51,562 - Mierda. - Verás, esto es 888 00:52:51,586 --> 00:52:53,355 la cosa... 889 00:52:53,379 --> 00:52:55,256 Nunca lo entendiste, Eamon. 890 00:52:56,132 --> 00:52:58,259 A los italianos les importamos un carajo. 891 00:52:59,302 --> 00:53:01,572 Y sin embargo tú... 892 00:53:01,596 --> 00:53:04,283 derramaste sangre irlandesa para chuparlos, 893 00:53:04,307 --> 00:53:06,392 ¡Maldito cobarde! 894 00:53:21,490 --> 00:53:23,594 Entonces, ahora vas a... 895 00:53:23,618 --> 00:53:25,387 ¿Derramar mi sangre irlandesa? 896 00:53:25,411 --> 00:53:27,723 ¿Sí? ¿Qué te convierte eso? 897 00:53:27,747 --> 00:53:29,248 Un hipócrita. 898 00:53:35,046 --> 00:53:36,339 Por favor. 899 00:53:40,009 --> 00:53:41,385 Palanqueta. 900 00:53:44,764 --> 00:53:46,974 Te amaba como si fueras mi propio hijo. 901 00:53:50,895 --> 00:53:52,313 Todavía lo hago. 902 00:53:54,815 --> 00:53:56,484 Y te admiraba, Eamon. 903 00:53:57,818 --> 00:53:58,986 Realmente lo hice. 904 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 Pero no soy como tú. 905 00:54:07,787 --> 00:54:08,996 Nunca lo seré. 906 00:54:10,665 --> 00:54:13,352 Sólo quería que supieras cómo se sentía, 907 00:54:13,376 --> 00:54:14,937 tener un arma apuntando en tu cabeza por alguien 908 00:54:14,961 --> 00:54:16,545 se suponía que debías confiar. 909 00:54:20,007 --> 00:54:21,342 Además... 910 00:54:24,595 --> 00:54:26,430 Tengo una idea mejor que matarte. 911 00:54:34,939 --> 00:54:36,690 Mierda. 912 00:55:05,052 --> 00:55:07,805 Mira esto. Tres kilos en tu coche. 913 00:55:09,056 --> 00:55:11,493 ¡Vamos! ¡Es una maldita trampa! 914 00:55:11,517 --> 00:55:13,036 Sí, díselo a tu abogado. 915 00:55:13,060 --> 00:55:14,955 Tal vez tú y Eddie puedan canta para tu cena. 916 00:55:14,979 --> 00:55:16,439 Vete a la mierda, Glenn. 917 00:56:15,915 --> 00:56:18,935 Tengo que decirte, Jimmy, me siento mucho mejor 918 00:56:18,959 --> 00:56:20,377 verte sentado en esa silla. 919 00:56:21,462 --> 00:56:22,962 Es donde perteneces. 920 00:56:25,132 --> 00:56:28,028 Ey. Déjame conseguirte eso, jefe. 921 00:56:28,052 --> 00:56:29,678 No me llames así. 922 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 Sí, ¿hola? 923 00:56:53,077 --> 00:56:54,763 Es el maldito John Gotti. 924 00:56:54,787 --> 00:56:56,973 quiere saber por qué no ha tenido noticias nuestras. 925 00:56:56,997 --> 00:56:58,833 Dile que tenemos otros planes. 926 00:57:01,627 --> 00:57:04,004 ¿Oye, Juan? Vete a la mierda. 927 00:57:09,510 --> 00:57:11,053 ¡Voy a matar a esos malditos Micks! 928 00:57:12,596 --> 00:57:13,865 ¿Y ahora qué, Jimmy? 929 00:57:13,889 --> 00:57:15,474 Ahora... 930 00:57:16,892 --> 00:57:18,519 Hacemos las cosas a nuestra manera. 931 00:57:21,147 --> 00:57:22,499 Slàinte. 932 00:57:22,523 --> 00:57:23,858 Slàinte. 933 00:58:43,103 --> 00:58:44,855 Subtitulado: Difuze